Geralmente não leio piadas sobre o Presidente da República, a maior parte delas de mau gosto e cheias de preconceito. Mas esta do jornal Gazzetta D’Italia, do bairro da Bela Vista e alhures (São Paulo – Capital), publicada na edição de fevereiro 2010, na coluna do “Giuseppe Strafottente” é bem bonitinha:

Fax do Líbano:

O Lula e a ministra Dilma, em busca de dinheiro, enviaram um fax para o Governo do Líbano, solicitando uma doação para o Programa Fome Zero.

No dia seguinte, chegou, via fax, a resposta que dizia:

BL... MD... VBB... 6... 2...

Dilma não conseguiu decifrar e foi até Lula que analisou o documento e chegou a mais uma de suas magníficas conclusões:

BL = Beleza
MD = Mandei depositar
VBB = Via Banco do Brasil
6... 2... = US$ 62.000.000,00 (sessenta e dois milhões)!!!

Verificou-se a existência da tal conta no BB e nada foi encontrado...

Lula ordenou, então, que fosse procurada a quantia em todos os bancos BB: Banco Bradesco, Banco de Boston, etc. Nada!

Foi então que um veterano deputado sugeriu ao Lula e a Dilma que chamassem o Samirzinho, um pacato funcionário do quarto escalão do Planalto, descendente de libaneses:

Samirzinho olhou fixamente para o documento:

BL... MD... VBB... 6... 2...

e em menos de 30 segundos, o traduziu:

“Bresidente Lula... Ministra Dilmo... Vai Buda Bariu... Seis Dois”


***

Achei bem engraçadinha, claro, noves fora as intenções do subtexto.